当第四官员举起补时牌,鲜红的“5”在诺坎普的夜风中微微颤动，那一刻，九万余名加泰罗尼亚人的呼吸凝结成冰，而远在马德里的酒吧里，有人已经不敢再看屏幕，比分牌上是1:1，国家德比的重量，压得每一秒都像灌了铅。
巴塞罗那的年轻人踢得足够好了,亚马尔在右路像一道闪电，一次次撕开皇马的肋部；佩德里在中场的每一次触球，都像是在为诺坎普的草坪写诗，第66分钟，莱万用一记势大力沉的头球攻破库尔图瓦的十指关时，整座球场都在颤抖，那是加泰罗尼亚人积蓄了一个赛季的呐喊，他们看到希望了，看到西甲冠军的天平开始倾斜，第78分钟，皇马的反击，维尼修斯在左路疾驰如风，一记传中，贝林厄姆鬼魅般出现在后点——垫射破门，1:1。
但这才是本场死磕的开始,从第78分钟到第88分钟，十分钟里，足球变成了肉搏，每一个五五开的球，都有人飞身堵抢眼；每一个界外球，都像一个中世纪的攻城机在撞击城门，加维的眼睛里冒着火，楚阿梅尼的腿上缠着绷带，莫德里奇在替补席上坐立不安——他太熟悉这种剧本了，国家德比的最后十分钟，往往比整场比赛都漫长。
第89分钟,转折来了，巴萨的一次进攻无功而返，皇马迅速发动反击，贝林厄姆中场拿球，他没有像往常那样选择分边，而是自己带着，一步，两步，三步——他的面前，巴萨的后防线像退潮的海水一样急速后退，却始终没有人敢上前扑抢，禁区弧顶处，贝林厄姆抬头看了一眼，球门在他瞳孔里缩小成一条缝，起脚，皮球贴地飞行，像一枚被岁月打磨过无数遍的子弹，穿过两名后卫的缝隙，穿过特尔施特根的手掌，穿过诺坎普震耳欲聋的嘘声，撞入网窝。
2:1。
那一刻,贝林厄姆没有奔跑庆祝，他转过身，面向客队球迷区，张开双臂，像一座刚刚从海底升起的青铜像，他的队友们从四面八方涌来，把他淹没在白色的浪涛里，而诺坎普，这座欧陆最雄伟的足球圣殿，罕见地陷入了一片死寂，只有客队看台传来的歌声，像一把尖刀，在加泰罗尼亚的夜色中划开一道口子。
第94分钟,裁判吹响了终场哨，贝林厄姆被队友们高高抛起，他笑得像个拿到了心爱玩具的孩子，而这一切，距离他加盟皇马，不过一个赛季。
你无法不被这个英格兰小子征服,20岁的年纪，在足球世界最残酷的角斗场，在最关键的时刻，用最冷静的方式，打进了可能决定整个赛季命运的一球，他开始和齐达内、C罗、劳尔这些名字并肩，而他的传奇，才刚刚开始。
赛后,贝林厄姆被问及那一刻的感受，他说：“当我拿球的时候，我看到每个人的腿都在发抖，我没有想太多，我只知道，我必须做点什么。”多么轻描淡写，又是多么沉重的一击，在那一刻，他不是任何人的影子，他就是裘德·贝林厄姆，一个为伟大时刻而生的人。
而诺坎普的夜风还在吹,吹不散场边那个白色的身影，也吹不散那个被他改变了命运的比分，也许很多年后，人们谈起这个夜晚，不会记得那些对抗、那些争吵、那些争议，他们只会记得一句话：
在补时的最后一秒,有一个年轻人，把足球的浪漫，写进了一部名叫《绝望》的剧本里。